The wife of jailed dissident Alexei Navalny is emerging as an increasingly popular figure in Russia’s opposition. Will she take up the role and openly defy the regime?